0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:42,120 --> 00:00:46,557
بحثا عن الحب

2
00:02:15,040 --> 00:02:17,793
شكرنا
إلى متحف برادو،

3
00:02:18,320 --> 00:02:20,709
للسماح بالتصوير

4
00:02:21,240 --> 00:02:23,708
أعمال
فيلاسكيز وإل جريكو.

5
00:03:21,000 --> 00:03:21,716
ماجي!

6
00:03:23,040 --> 00:03:25,270
سوزي؟
سوزي هيغينز!

7
00:03:27,600 --> 00:03:30,114
- مرحبا بكم في مدريد.
-ماجي!

8
00:03:30,560 --> 00:03:33,916
لقد قضيت وقتًا عصيبًا.
أنت هنا!

9
00:03:36,440 --> 00:03:37,350
أنا آسف لأنني تأخرت.

10
00:03:37,640 --> 00:03:41,269
لا تقلق، لقد أعطيتك
أعط سائق التاكسي عنوانك.

11
00:03:43,480 --> 00:03:47,189
- دعونا نرى، أي سيارة أجرة نستقل؟
- لك أفضل.

12
00:03:47,600 --> 00:03:50,478
- أنت تحمل القليل من الأمتعة.
- أنت تعرفني بالفعل.

13
00:04:08,120 --> 00:04:09,109
هيا، ادخل.

14
00:04:22,640 --> 00:04:23,914
أليس لطيفا؟

15
00:04:24,400 --> 00:04:28,837
- أعرف، سيبيل.
- رمز مدريد.

16
00:04:29,480 --> 00:04:34,998
وخلف مكتب البريد المركزي مباشرة،
إنها مثل الكاتدرائية.

17
00:04:35,920 --> 00:04:39,913
- لقد أبلغت نفسك.
- أعرف كل شيء عن إسبانيا.

18
00:04:43,640 --> 00:04:48,760
- خشيت أن أراك حزينا.
- بسبب تلك الفوضى؟

19
00:04:49,240 --> 00:04:52,198
- أردت أن أكون حساسة.
- لم يكن ذلك.

20
00:04:53,200 --> 00:04:58,320
كانت هذه هي المشكلة العام الماضي.
الآن لدي واحدة أخرى.

21
00:05:14,640 --> 00:05:19,919
- إنها قاتمة، ولكن أنا أحب ذلك.
- الشقة أكثر كآبة.

22
00:05:33,400 --> 00:05:37,598
- ماذا يقولون؟
- أنك ستكون مرتبة جيدة.

23
00:05:38,800 --> 00:05:41,189
- إنها مجاملة.
- كيف؟

24
00:05:43,200 --> 00:05:46,795
إذا نظرت، فهي علامة على التشجيع.
يمكن أن يكون أسوأ.

25
00:05:51,600 --> 00:05:53,318
أقول له لتحميلها
أسفل الدرج.

26
00:05:57,600 --> 00:06:02,037
إنه أكثر من اللازم. يقول أن له
ستحمل المرأة الحقائب.

27
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
- إنه قصر!
- واضح.

28
00:06:19,440 --> 00:06:21,590
تلك غرفتي،
وهذا لك.

29
00:06:23,560 --> 00:06:25,391
وهذا هو فران.
لقد خرج إلى...

30
00:06:26,240 --> 00:06:30,119
إنه هنا.
فران هوبسون. سوزي هيغنز.

31
00:06:30,520 --> 00:06:31,919
هنا لديك فران.

32
00:06:33,920 --> 00:06:36,115
لقد أصبح مثل
أولئك من هنا. القليل من الغجر.

33
00:06:36,440 --> 00:06:41,150
الغناء والرقص ... تكاسل.

34
00:06:41,520 --> 00:06:44,114
- يجب أن أتدرب!
- ماذا؟

35
00:06:45,760 --> 00:06:47,910
- سأعد القهوة.
- مرحبًا.

36
00:06:49,440 --> 00:06:54,560
- مرحباً. ردائي؟
- ما هو اللون؟

37
00:06:56,160 --> 00:06:59,755
هنا هو الوقت المناسب للقيام به
الأشياء. لا اندفاع.

38
00:07:02,320 --> 00:07:03,594
رداء بلدي!

39
00:07:05,000 --> 00:07:06,319
أنطونيو سوف يقتلني.

40
00:07:06,600 --> 00:07:10,718
إذا تركتني يوم الثلاثاء
التمرين، يجب أن أذهب.

41
00:07:11,320 --> 00:07:12,799
اليوم هو الاثنين.

42
00:07:14,200 --> 00:07:15,155
الاثنين.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,148
الاثنين؟

44
00:07:19,560 --> 00:07:24,680
- نحن بحاجة إليك. أيضا أموالك.
- إفطار!

45
00:07:26,800 --> 00:07:30,395
أنت لا تقول أي شيء عن
الرجال الاسبان.

46
00:07:32,880 --> 00:07:35,394
هل سمعتني؟
ماذا عن الرجال؟

47
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
- ستراه عاجلاً أم آجلاً.
- لا يوجد.

48
00:07:40,800 --> 00:07:46,238
- إنها ممتلئة!
- لا تنظر إليهم وإلا سينفجرون.

49
00:07:46,600 --> 00:07:51,799
- إذن هناك.
- الأغنياء متزوجون.

50
00:07:52,200 --> 00:07:56,034
- نعم. سأحاول الفقراء.
- لن يحاكموك.

51
00:07:56,600 --> 00:08:02,357
- هل الأسبان مختلفون إلى هذا الحد؟
- قد يكون لديك مشكلة.

52
00:08:03,800 --> 00:08:06,678
- لا أريد الفوضى.
- أبدا...

53
00:08:07,280 --> 00:08:14,356
- لا، ولكن لا تنشرها. "وأنت"؟
- تناولي شطيرة السردين.

54
00:08:17,280 --> 00:08:20,511
- لديهم رؤوس.
- إنه الأفضل.

55
00:08:22,400 --> 00:08:25,836
- دعا المكتب.
-بيت؟

56
00:08:27,600 --> 00:08:32,754
وهو مراسل أمريكي
مع العديد من الصديقات.

57
00:08:33,400 --> 00:08:36,517
- قال أن السيد بارتون يبحث عنك.
- بول؟

58
00:08:39,160 --> 00:08:41,196
يقول؟
مرحبا بيت.

59
00:08:41,560 --> 00:08:44,677
- هناك مشاكل.
- ماذا؟ أنا قادم.

60
00:08:48,480 --> 00:08:49,708
أزمة طفيفة.

61
00:08:50,120 --> 00:08:51,758
انا ذاهب الى المكتب.
هل أنت قادم؟

62
00:08:52,200 --> 00:08:58,548
ًلا شكرا. انا ذاهب للاستحمام
الساخنة ودراسة الفن.

63
00:08:59,160 --> 00:09:02,789
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- نعم.

64
00:09:04,160 --> 00:09:06,993
-من هو بول بارتون؟
- رئيس ماجي.

65
00:09:07,400 --> 00:09:11,996
- غير مفهوم، لا يمكن الوصول إليه...
- متزوج؟

66
00:09:12,360 --> 00:09:14,828
- وأبوي.
- هذا كل شيء.

67
00:10:08,480 --> 00:10:11,438
- صباح الخير. �السيد. بارتون هناك؟
- ليس بعد.

68
00:10:11,840 --> 00:10:13,273
أرى بيت هناك.

69
00:10:13,600 --> 00:10:15,477
هل هناك شيء مهم؟

70
00:10:21,720 --> 00:10:27,033
- قراءة بريدي الإلكتروني، بيت؟
- لا ينبغي لي أن أقترب كثيرا.

71
00:10:27,520 --> 00:10:31,274
قرأت الرسائل من بعيد.

72
00:10:31,840 --> 00:10:33,717
لقد رأيت حضرتك...

73
00:10:35,040 --> 00:10:39,591
لا يريد العودة إلى المنزل.
لا أعرف ماذا أفعل معها.

74
00:10:40,560 --> 00:10:44,394
- ما هي أزمة رئيسه البسيطة؟
- إنه لا يثق بي.

75
00:10:47,160 --> 00:10:51,517
اترك لي الآلة الكاتبة الخاصة بك.
الألغام لا تعمل.

76
00:10:51,880 --> 00:10:53,677
أنت تشرب كثيرا.

77
00:10:58,760 --> 00:11:00,478
ربما أنا لا أشرب ما يكفي.

78
00:11:02,600 --> 00:11:04,636
هل ستصلح الأمر للزعيم؟

79
00:11:05,680 --> 00:11:10,356
ذلك المغترب الصادق
لمدة خمسة عشر عاما.

80
00:11:10,640 --> 00:11:15,270
- ليس مغترباً.
- أنت دائما تدعمه!

81
00:11:16,400 --> 00:11:21,838
- هل تكتب بهذه الكلمات؟
- مشكلتي هي الاستعراضات.

82
00:11:23,160 --> 00:11:26,516
السيد بارتون يدمر كل شيء بالنسبة لك.

83
00:11:31,280 --> 00:11:35,239
- سوف يطردوننا.
- ماذا تقول؟

84
00:11:35,560 --> 00:11:38,028
السيد مارتينيز
سأدفع الإيجار.

85
00:11:39,600 --> 00:11:43,434
سيكون غاضبا منك.
وبولس؟

86
00:11:44,120 --> 00:11:49,797
تحضير حفلة ل
واحد من نيويورك.

87
00:11:50,320 --> 00:11:55,599
الرئيس هنا.
لقد دمر خططنا.

88
00:11:56,200 --> 00:11:59,192
- سيأتي غدا.
- ليس الاسبوع المقبل؟

89
00:12:00,120 --> 00:12:04,511
زوجته تعبت من السفر.

90
00:12:05,040 --> 00:12:08,271
- والحزب؟
- سأغيره.

91
00:12:08,680 --> 00:12:14,312
يوجد جناح مزدوج محجوز
لـ سي دي مورتون.

92
00:12:14,680 --> 00:12:20,198
- يجب أن يكون مهما.
- نعم. 20 صحيفة.

93
00:12:21,760 --> 00:12:27,278
ماجي، اذهبي للحصول على الحجز.
سوف افسد.

94
00:12:28,440 --> 00:12:30,749
لقد أساءت إلى السيد. مارتينيز.

95
00:12:33,400 --> 00:12:34,594
عظيم.

96
00:12:35,600 --> 00:12:40,310
- اعتني بها. أحتاج إلى ماجي.
- أرى.

97
00:12:42,600 --> 00:12:46,639
- مقالة الأمس جيدة.
- ما تركته.

98
00:12:48,560 --> 00:12:50,755
هذا ما قلته لرئيسي.

99
00:12:51,760 --> 00:12:54,149
لكنه كان على حق.

100
00:12:58,360 --> 00:13:04,117
- عن الحفلة...
- زوجتي سوف تتصل بالضيوف.

101
00:13:04,480 --> 00:13:05,595
� والترفيه؟

102
00:13:07,360 --> 00:13:12,673
- فران سيحضر أنطونيو جاديس.
- جيد.

103
00:13:13,280 --> 00:13:17,239
- أدعو السيد مارتينيز؟
- سأتصل.

104
00:13:19,360 --> 00:13:21,157
كيف يتحدث بيت معك!

105
00:13:23,560 --> 00:13:26,120
إنه يستحق ذلك، آمل.

106
00:13:27,680 --> 00:13:28,954
سأتصل بفران.

107
00:13:53,520 --> 00:13:54,873
انتظر دقيقة!

108
00:13:56,760 --> 00:13:57,590
مرحبا فران.

109
00:13:58,000 --> 00:14:00,958
- هل أنت مشغول؟
- لا لماذا؟

110
00:14:01,720 --> 00:14:03,597
- لدي عمل لك.
- أين؟

111
00:14:04,200 --> 00:14:06,714
في منزل بارتون.

112
00:14:07,720 --> 00:14:10,359
ولكن ليس لدي الوقت.
أحتاج أنطونيو، القيثارات...

113
00:14:10,640 --> 00:14:13,598
هذا مستحيل.
أنا سأفعلها!

114
00:15:32,600 --> 00:15:37,355
- كم أنت وسيم!
- علينا علاجها.

115
00:15:37,840 --> 00:15:41,628
- هل تتكلم بالإنجليزية؟ ماذا تفعل؟
- أنا طبيب.

116
00:15:42,960 --> 00:15:46,236
- هل هكذا تبحث عن العمل؟
- لا يوجد عظام مكسورة.

117
00:15:48,440 --> 00:15:51,159
- سأفحصك.
- أنا متأخر.

118
00:15:53,160 --> 00:15:55,196
إنه خدش!

119
00:16:03,880 --> 00:16:06,678
- منذ متى وأنت طبيب؟
- سنة واحدة.

120
00:16:07,600 --> 00:16:11,878
- ومكتبك؟
- في المنزل، في إيستيبونا.

121
00:16:12,720 --> 00:16:17,316
- لم أسمع بهذا الشارع من قبل.
- إنها مدينة.

122
00:16:17,640 --> 00:16:20,996
- بعيد؟
- على بعد 500 كم.

123
00:16:22,400 --> 00:16:25,710
- ما الذي تفعله هنا؟
- يذاكر.

124
00:16:26,480 --> 00:16:29,438
- حتى متى؟
- بضعة أيام أخرى.

125
00:16:30,600 --> 00:16:33,034
- أنت لا تتحدث كثيرا.
- لا.

126
00:16:33,440 --> 00:16:35,670
- ألا تبتسم أبداً؟
-كيف حالك؟

127
00:16:37,000 --> 00:16:38,228
رهيب.

128
00:16:39,240 --> 00:16:41,515
- افعل ذلك في كثير من الأحيان.
- ماذا؟

129
00:16:43,360 --> 00:16:44,588
- هل أنا هناك بالفعل؟
- نعم.

130
00:16:45,400 --> 00:16:49,552
- هل أشرب كونياك؟
- لا، في حالة وجود إصابات داخلية.

131
00:16:50,960 --> 00:16:53,599
- لا يوجد إصابات داخلية.
- أحضر لك شيري.

132
00:16:54,000 --> 00:16:55,228
ما اسمك؟

133
00:16:55,800 --> 00:16:58,598
- أندريس بريونس.
- هل تريد أن تعرف اسمي؟

134
00:17:16,160 --> 00:17:17,149
شكرا لك، أندريس.

135
00:17:18,960 --> 00:17:20,871
- ذهب الطبيب.
- د؟

136
00:17:23,160 --> 00:17:24,673
أنا لم أدفع لك!

137
00:17:26,320 --> 00:17:28,834
لا مشكلة.
يمكنك دفع ثمن الشيري.

138
00:18:42,200 --> 00:18:45,431
- عاشق الفن؟
- لا، الأمر أكثر من ذلك.

139
00:18:46,200 --> 00:18:48,953
- لقد تركوها.
- ليس إيلا.

140
00:18:50,760 --> 00:18:51,795
يأتي.

141
00:19:19,720 --> 00:19:22,188
لا أعرف. ربما هو أ
سارق الفن

142
00:19:22,600 --> 00:19:26,275
- لا، لقد تركها زوجها.
- لا يرتدي خاتماً.

143
00:19:42,240 --> 00:19:44,800
- اه نعم. وحيد.
- ماذا تقصد؟

144
00:19:45,280 --> 00:19:48,033
ماذا تقصد؟
كيف أعرف؟

145
00:19:49,120 --> 00:19:50,951
الأميركيون
هم دائما وحدهم.

146
00:19:56,520 --> 00:19:58,590
آخر مرة تركتك فيها
تلك الأميرة

147
00:20:07,120 --> 00:20:08,155
شكرا لك.

148
00:20:25,600 --> 00:20:27,830
-من أنت؟
- إميليو لاكايو.

149
00:20:30,560 --> 00:20:31,515
من أنت؟

150
00:20:46,480 --> 00:20:49,916
سوف أبكي من أجل
جمال اللوحات.

151
00:20:51,600 --> 00:20:55,752
قليلون متحمسون
الكثير مع فننا.

152
00:20:56,480 --> 00:21:00,359
- شكرا لك، ولكن هذا لم يكن كذلك.
- لا؟

153
00:21:01,320 --> 00:21:06,030
- أخبرني. لماذا كان يبكي؟
- أفتقد بلدي.

154
00:21:07,440 --> 00:21:10,000
- إنه هراء، أليس كذلك؟
- لا.

155
00:21:13,240 --> 00:21:14,559
رقم لا.

156
00:21:15,440 --> 00:21:21,117
- إنها هورتشاتا. مشروب صيفي.
- إنها مثل عصير اللوز.

157
00:21:22,120 --> 00:21:24,475
لكن...هل...؟

158
00:21:25,560 --> 00:21:28,233
هل يمكنك تحمله؟

159
00:21:29,760 --> 00:21:35,869
- الرجل الذي يذهب إلى المتحف.
- يعتقد أنني ليس لدي وظيفة.

160
00:21:37,840 --> 00:21:40,035
- هل تعتقد أنني قواد؟
- لم يخطر ببالي!

161
00:21:40,440 --> 00:21:45,150
- ليس لدي عمل!
- يمكن أن يحدث لنا جميعا.

162
00:21:45,840 --> 00:21:47,319
نعم بالطبع.

163
00:21:53,320 --> 00:21:55,117
أصبحت فجأة عصبية.
ماذا يحدث؟

164
00:21:57,920 --> 00:22:02,596
- حان وقت العشاء.
- في مدريد تناولنا العشاء في وقت لاحق.

165
00:22:03,320 --> 00:22:06,232
هذا صحيح. لقد سمعت ذلك.
كيف مجنون.

166
00:22:07,440 --> 00:22:09,635
- هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
- هل تم ذلك؟

167
00:22:10,520 --> 00:22:14,115
- في كل وقت.
- لا أعرف الكثير عن بلدك.

168
00:22:15,440 --> 00:22:20,355
لكننا التقينا
بطريقة سيئة.

169
00:22:20,680 --> 00:22:22,477
أوه نعم. أنت محق.

170
00:22:23,480 --> 00:22:27,996
- يجب أن تعرفنا على عائلة.
- أنا لا أعرف أي.

171
00:22:29,000 --> 00:22:33,516
عندي صديق أمريكي
ماجي ويليامز. ذهبنا إلى المدرسة.

172
00:22:39,440 --> 00:22:43,194
 �الفتاة الأمريكية الجميلة التي
هل تعمل مع بول بارتون؟

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,308
- نعم. هل تعرفها؟
- نعم. أنا أعرفها.

174
00:22:49,680 --> 00:22:50,829
ملف تعريف الارتباط؟

175
00:22:55,480 --> 00:22:57,357
سوف يتحدث عني بالسوء

176
00:22:59,000 --> 00:23:02,390
- لن أستمع لها.
- أنت ذكي جدا.

177
00:23:03,520 --> 00:23:04,635
النادل!

178
00:23:17,800 --> 00:23:18,869
خذني.

179
00:23:19,920 --> 00:23:20,716
يأخذ...؟

180
00:23:21,520 --> 00:23:22,555
ما هو...؟

181
00:23:24,480 --> 00:23:25,754
احفظه!

182
00:23:27,840 --> 00:23:30,638
لم يعلموه أي شيء في أمريكا
عن كبرياء الرجل؟

183
00:23:32,280 --> 00:23:34,840
- أليس الأسبان متعلمين؟
- نعم.

184
00:23:35,600 --> 00:23:36,828
فلماذا تصرخ في وجهي؟

185
00:23:39,720 --> 00:23:41,392
البعض منا قاسي للغاية.

186
00:23:43,400 --> 00:23:44,674
أنا آسف لذلك
جعل البكاء.

187
00:23:46,680 --> 00:23:51,151
- لم يكن أنت.
- لا؟ "ثم ماذا؟"

188
00:23:52,760 --> 00:23:54,512
أفتقد بلدي.

189
00:23:58,600 --> 00:24:00,830
- ليس لدي الأقراط!
- أفعل.

190
00:24:02,520 --> 00:24:05,159
- هل لديك دبوس الأمان؟
- نعم.

191
00:24:06,320 --> 00:24:09,153
يجب أن تكون سيارة بارتون.

192
00:24:09,480 --> 00:24:12,950
- هل أنت مستعد؟
- حفلتي الإسبانية الأولى!

193
00:24:13,280 --> 00:24:14,838
وآمل أن لا يخيب لك.

194
00:24:16,360 --> 00:24:18,635
- فران!
- أين هو دبوس الأمان؟

195
00:24:19,120 --> 00:24:20,519
هنا. لدي.

196
00:24:22,560 --> 00:24:23,788
انها لا ترتدي!

197
00:24:55,160 --> 00:24:59,756
- كم هو فظيع! إنهم حتى لا ينظرون إلينا.
- وهم مع زوجاتهم.

198
00:25:00,680 --> 00:25:04,434
حسنًا. على أية حال... أعتقد
بول الخاص بك يبدو رائعا.

199
00:25:04,960 --> 00:25:07,838
-زوجته جميلة.
- ليس كثيرا.

200
00:25:08,480 --> 00:25:13,793
- كيف هذا؟
- إجتماعية جداً . المرأة المثالية.

201
00:25:14,200 --> 00:25:16,998
- كيف الحال معك؟
- أَخَّاذ.

202
00:25:17,440 --> 00:25:18,555
وما هو مثل؟

203
00:25:18,880 --> 00:25:23,192
عندما أعتقد أن هناك شيئًا ما،
يصبح الأب.

204
00:25:23,520 --> 00:25:25,670
- لماذا لا تهاجم؟
- أنا مشلول.

205
00:25:26,200 --> 00:25:28,555
ماذا؟ جمال برونكسفيل؟

206
00:25:30,600 --> 00:25:32,670
بول! أنا سعيد لرؤيتك.

207
00:25:34,360 --> 00:25:36,032
انظر، هذا هو واحد
التي تحدثت معك.

208
00:25:36,680 --> 00:25:39,433
- الولد اللي داخل .
- لا!

209
00:25:40,000 --> 00:25:41,991
- نعم، إنه هو.
- بيرو هو إميليو لاكايو.

210
00:25:42,320 --> 00:25:45,392
- اهرب.
- لقد حذرتني بالفعل.

211
00:25:45,720 --> 00:25:50,271
Emilio Lacayo is from a
عائلة غنية وقديمة.

212
00:25:50,600 --> 00:25:56,630
- وأقسى رجل معروف.
- كنت أخشى أنه كان قواد.

213
00:25:57,040 --> 00:25:58,758
من الجميل أن أراك.

214
00:26:00,400 --> 00:26:01,594
كيف حالك؟

215
00:26:06,520 --> 00:26:09,114
اعذرني. سأقول مرحبا
إلى ابن عمي

216
00:26:10,280 --> 00:26:12,635
هل ستعتني بها؟
ولا تلمس!

217
00:26:13,480 --> 00:26:15,835
- إنها قادمة. ماذا أفعل؟
- سلمية.

218
00:26:16,200 --> 00:26:17,838
انه زحف.

219
00:26:18,280 --> 00:26:20,748
ماجي! يا لها من فرحة
نراكم مرة أخرى

220
00:26:21,400 --> 00:26:24,631
عذرا، ولكن هذه المرأة الشابة الجميلة
وأنا أصدقاء قدامى.

221
00:26:25,120 --> 00:26:28,715
أنتم لا تعرفون بعضكم البعض؟
سوزي. إميليو لاكايو.

222
00:26:31,880 --> 00:26:34,519
-هل ترغب في تناول الطعام معي؟
- سنرى.

223
00:26:34,960 --> 00:26:37,155
سأتصل بها غدا.
أنا سعيد لرؤيتك.

224
00:26:40,160 --> 00:26:40,751
شكرًا لك.

225
00:26:43,440 --> 00:26:46,113
- أليس رائعا؟
- نعم هو كذلك...

226
00:26:47,480 --> 00:26:52,315
- ليس كذلك. أنت ضحيته القادمة.
- ولم ينظر حتى في وجهي.

227
00:26:52,600 --> 00:26:57,549
- لا، ولكنني سوف اسرع لك قريبا.
- كيف؟

228
00:26:57,800 --> 00:27:02,954
أولاً مع الحلويات:
باقة من الزهور، وعشاء صغير.

229
00:27:03,360 --> 00:27:08,753
ثم سأرسل لك الكافيار والشمبانيا
إلى شقة أصدقائك.

230
00:27:09,240 --> 00:27:12,789
- وسوف أتخيلك نصف عارية.
- ماذا بعد؟

231
00:27:13,320 --> 00:27:17,871
سأحاول النوع الانفرادي:
''حياتي فارغة.''

232
00:27:18,320 --> 00:27:24,350
أو هذا الآخر:
"هل تريد رؤية مجموعتي الأترورية؟"

233
00:27:24,680 --> 00:27:29,356
- إذا لم يكن الأمر كذلك، سأطلب منك الزواج.
- هو لا يعرفني.

234
00:27:29,640 --> 00:27:34,953
لكنك سوف تنام معه
للتعرف عليك بشكل أفضل.

235
00:27:36,480 --> 00:27:39,472
- وماذا لو رفضت؟
- سأتركك.

236
00:27:39,800 --> 00:27:44,112
ولكنك ستسأله: ماذا فعلت؟
"ما خطبي؟"

237
00:27:44,680 --> 00:27:52,030
وفي تلك الليلة سوف تذهب إلى السرير
معه لأنه لم يحدث شيء.

238
00:27:52,440 --> 00:27:57,798
-من تظن نفسك؟
- رجل مخيف.

239
00:28:01,160 --> 00:28:06,154
- إذا كان الأمر كذلك، ماذا تفعل مع هذا واحد؟
-سوزي!

240
00:31:32,840 --> 00:31:35,274
هناك أناس يهربون...

241
00:31:36,200 --> 00:31:39,909
من الأشياء الممتعة
من الحياة.

242
00:31:49,840 --> 00:31:51,910
الملل الخاص بك....

243
00:31:52,800 --> 00:31:58,272
يمكنك قطعها بسكين.

244
00:32:06,800 --> 00:32:11,396
وهم الذين يرون
الطائرات تطير.

245
00:32:13,000 --> 00:32:15,195
لكن أنا...

246
00:32:15,840 --> 00:32:18,957
يجب أن أكون...

247
00:32:21,920 --> 00:32:25,674
مع أولئك الذين يطيرون.

248
00:32:31,480 --> 00:32:34,517
أنقذني من الناس
الذي يعمل من الثامنة إلى الخامسة...

249
00:32:35,280 --> 00:32:38,272
هذا نصف حي.

250
00:32:38,640 --> 00:32:42,394
أبقى مع المجموعة
الذي لا يهتم بالمال.

251
00:32:45,600 --> 00:32:48,637
أعطني
الى من يبحث عن الحب....

252
00:32:51,920 --> 00:32:54,150
في كل مرة.

253
00:32:59,760 --> 00:33:03,275
أنقذني من المشجعين
الى الكلمات....

254
00:33:03,680 --> 00:33:06,831
والطيور.

255
00:33:07,240 --> 00:33:10,471
وبعبارة أخرى،
هم للطيور.

256
00:33:14,280 --> 00:33:17,113
أعطني
لأولئك الذين يبحثون عن الحب.

257
00:33:20,360 --> 00:33:22,590
نعم يا سيدي.

258
00:33:23,720 --> 00:33:26,632
في التاسعة، كوكتيلات.

259
00:33:27,160 --> 00:33:30,470
في منتصف الليل، تناولنا العشاء.

260
00:33:30,760 --> 00:33:33,593
ثم النبيذ الفوار...

261
00:33:34,000 --> 00:33:40,473
في أحد المطاعم بينما
الغجر يلعبون حتى الفجر.

262
00:33:46,160 --> 00:33:49,436
لا أحد يعيش مرتين يا سيدي.

263
00:33:49,920 --> 00:33:53,196
اتبع نصيحتي يا سيدي.

264
00:33:53,520 --> 00:34:00,198
أعط ما لديك من قبل
أنه لا يوجد شيء لإعطاء.

265
00:34:00,640 --> 00:34:03,677
تتعلق
الذين يبحثون عن الحب...

266
00:34:07,600 --> 00:34:11,195
عشاق وأولئك الذين
يرقصون معا.

267
00:34:14,600 --> 00:34:17,990
ابحث عن من يسعى....

268
00:34:18,600 --> 00:34:24,470
الحب....

269
00:34:28,120 --> 00:34:29,553
وعلى قيد الحياة.

270
00:34:31,880 --> 00:34:35,509
وعلى قيد الحياة.

271
00:34:36,400 --> 00:34:39,631
وعلى قيد الحياة.

272
00:34:40,480 --> 00:34:42,835
كما هو الحال مع الحياة.

273
00:35:07,120 --> 00:35:10,954
- إنه وضح النهار تقريبا.
- هل يمكننا أن نغادر دون أن نرى؟

274
00:35:11,360 --> 00:35:13,237
ويموت.

275
00:35:15,320 --> 00:35:17,117
- دعنا نذهب.
- ماجي، هل ترقصين؟

276
00:35:17,800 --> 00:35:19,233
نعم، أحب أن.

277
00:35:20,040 --> 00:35:22,429
- أنت ميت بالفعل.
- بأي طريقة!

278
00:35:33,040 --> 00:35:34,598
أنت أيضا ترقص بشكل جيد.

279
00:35:35,640 --> 00:35:38,359
- وبصرف النظر عن كونها جميلة جدا.
- شكرًا لك.

280
00:35:40,600 --> 00:35:45,390
- لم نرقص قط.
- لا أبداً.

281
00:35:46,360 --> 00:35:47,634
ينبغي لنا أن نتدرب.

282
00:35:52,240 --> 00:35:53,593
هل تمزح معي؟

283
00:35:56,200 --> 00:35:57,553
 � وماذا لو لم يكن كذلك؟

284
00:35:58,960 --> 00:36:00,678
حسنا، هذه هي المشكلة.

285
00:36:01,160 --> 00:36:05,358
إذا كنت تمزح،
لقد فقدت نفسي.

286
00:36:06,600 --> 00:36:08,192
لكن إذا كنت جاداً...

287
00:36:09,600 --> 00:36:12,353
أنا آسف يا عزيزي.
أنت جميلة جدا هذه الليلة.

288
00:36:13,280 --> 00:36:15,111
مرة أخرى لك.

289
00:36:17,280 --> 00:36:18,235
شكرا لك، ماجي.

290
00:36:24,560 --> 00:36:25,993
- أنا آسف.
- ما هو الخطأ؟

291
00:36:29,520 --> 00:36:31,431
- هل ستأخذني إلى المنزل؟
- واضح.

292
00:36:31,720 --> 00:36:34,154
سأبلغ ميتورنادو توليدو.

293
00:36:51,360 --> 00:36:54,477
- أنا آسف. هل اهتممت؟
- كان سعيدا.

294
00:36:55,240 --> 00:36:56,753
وكانت الفكرة لجعلها حزينة.

295
00:36:59,000 --> 00:36:59,750
تعال.

296
00:37:09,680 --> 00:37:11,432
شكرا لعدم طرح الأسئلة.

297
00:37:12,760 --> 00:37:15,718
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
هل أنت مهتم؟

298
00:37:16,160 --> 00:37:19,994
- هذا ليس من شأني.
- في الوقت الحاضر نحن أنانيون للغاية.

299
00:37:21,840 --> 00:37:26,834
- ما هو السؤال الذي لا يجب أن أسأله؟
- لماذا أنا غرق؟

300
00:37:28,200 --> 00:37:31,431
لقد تغلبت على واحدة سيئة
الخبرة، أليس كذلك؟

301
00:37:31,720 --> 00:37:33,039
لقد ساعدني بول.

302
00:37:33,800 --> 00:37:38,590
هذه هي القضية. مشكلة التغلب عليها
التجربة السيئة هي أن تفوتك.

303
00:37:39,600 --> 00:37:41,477
وأنت تبحث عن آخر.

304
00:37:42,960 --> 00:37:46,270
- لماذا يتركك بارتون؟
- ماذا؟

305
00:37:48,640 --> 00:37:50,870
- ليس لديك مشكلة؟
- لا.

306
00:37:51,640 --> 00:37:54,677
- ما هي مشكلتك؟
- هذه مشكلتي.

307
00:37:59,160 --> 00:38:00,115
دعنا نذهب يسارا.

308
00:38:00,720 --> 00:38:02,438
- مدريد على اليمين.
- إلى اليسار.

309
00:38:09,880 --> 00:38:12,997
- كان على اليمين.
- أنت لا تعرف إسبانيا.

310
00:38:13,680 --> 00:38:15,875
- لا أريد ذلك حتى.
- لماذا؟

311
00:38:17,120 --> 00:38:21,591
هناك وظيفة شاغرة في باريس.
وهم يحبونني.

312
00:38:21,880 --> 00:38:24,269
ماذا يوجد في باريس؟
فتاة تقول لا؟

313
00:38:25,920 --> 00:38:28,559
- مكان بدون بارتون.
- هل تحسده؟

314
00:38:28,840 --> 00:38:33,231
حسد؟ ليس لديه شيء
الذي أريده

315
00:38:36,600 --> 00:38:41,913
أنت لم تكن في مدريد لمدة ثلاثة أشهر حتى.
وتريد بالفعل الذهاب إلى باريس.

316
00:38:42,360 --> 00:38:46,512
- نعم، بارتون يوصي بي.
- أنا سوف. وسوف تحب باريس.

317
00:38:46,880 --> 00:38:51,795
لمدة شهر أو شهرين. ثم سوف تذهب إلى
روما إلى لندن...

318
00:38:52,640 --> 00:38:58,237
سوف تستمر في التحرك. لن تتعلم
لا شيء أبدًا ليكون "حرًا".

319
00:38:58,600 --> 00:39:00,716
- لماذا تهاجمني؟
- يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

320
00:39:01,160 --> 00:39:05,631
يعتقد بول أنك سوف تتحسن،
ولكن ليس أنا.

321
00:39:06,240 --> 00:39:10,438
تخرج يا أطفال وتغازل و
تضيع وقتك في الشكوى...

322
00:39:11,200 --> 00:39:16,672
عندما يمكنك أن تكون جيدًا.

323
00:39:17,800 --> 00:39:19,597
لم أكن أعرف أنك تهتم.

324
00:39:20,360 --> 00:39:23,193
- انسى ذلك.
- لا أريد أن أنساه. أنت محق.

325
00:39:25,120 --> 00:39:27,759
- أنت على حق في أشياء كثيرة.
- نعم.

326
00:39:29,200 --> 00:39:34,035
من الغباء عدم الاستماع إليك.
ذكرني.

327
00:39:36,560 --> 00:39:37,595
ماذا يحدث؟

328
00:39:42,520 --> 00:39:43,635
حسنا...

329
00:39:43,920 --> 00:39:45,876
- في بعض الأحيان تضيع.
- نعم.

330
00:39:48,040 --> 00:39:49,996
اسمحوا لي أن أوضح شيئا بالنسبة لك.

331
00:39:52,200 --> 00:39:54,589
أعرف كيف يشعر (بارتون) تجاهك.

332
00:39:57,560 --> 00:39:58,879
كيف يمكنني مساعدك؟

333
00:40:19,200 --> 00:40:20,553
- يقول؟
-سوزي؟

334
00:40:22,120 --> 00:40:23,030
سوزي؟

335
00:40:23,920 --> 00:40:26,639
لحظة واحدة.
حبيبك.

336
00:40:28,880 --> 00:40:31,110
ماذا أسميه؟
سيد؟

337
00:40:33,400 --> 00:40:34,549
جرب "الجنة".

338
00:40:36,880 --> 00:40:38,279
مرحبًا.

339
00:40:38,600 --> 00:40:40,670
سأذهب إلى توليدو هذا الصباح.

340
00:40:41,280 --> 00:40:43,316
إذا لم يكن لديك ما تفعله،
أود أن آخذها.

341
00:40:43,800 --> 00:40:44,835
هل تريد؟

342
00:40:46,480 --> 00:40:49,040
يريد الذهاب إلى توليدو معي.
ماذا أقول لك؟

343
00:40:49,520 --> 00:40:52,034
توليدو؟ هذا جديد.
قل له لا.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,549
نعم!

345
00:40:58,280 --> 00:40:59,030
جيد.

346
00:41:00,160 --> 00:41:02,993
واضح. سوف يعود الليلة.

347
00:41:04,640 --> 00:41:08,872
سأصطحبها خلال نصف ساعة.
سأكون دقيقا. مع السلامة.

348
00:41:12,200 --> 00:41:15,795
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- انا ذاهب لتلقينه درسا.

349
00:41:20,880 --> 00:41:25,192
- أنت لا تتحكم حتى في ذلك.
- ولكن لإميليو، نعم.

350
00:41:26,680 --> 00:41:28,193
نعم؟ كيف؟

351
00:41:28,480 --> 00:41:32,029
- اتباع العرف الاسباني.
- أيها؟

352
00:41:38,680 --> 00:41:39,908
شكرا لك، إميليو.

353
00:41:40,600 --> 00:41:41,589
مرحباً بك.

354
00:42:01,280 --> 00:42:03,111
توقف، توقف!

355
00:42:08,840 --> 00:42:12,037
- هل وجدت قلمي الرصاص؟
- قلم رصاص؟

356
00:42:12,760 --> 00:42:14,876
بالأمس قال إنه قلم
ما فقده.

357
00:42:16,280 --> 00:42:20,558
لم يظهر شيء.
الطبيب الشاب فقط.

358
00:42:21,000 --> 00:42:23,309
وقال انه خسر
بعض الضمادات

359
00:42:23,920 --> 00:42:28,516
ربما لديه قلم رصاص،
وأنت ضماداتك.

360
00:42:32,040 --> 00:42:36,830
- لماذا هربت؟
- لم أكن أريد أن أراك. ولكن كان علي أن.

361
00:42:38,720 --> 00:42:42,872
- لنقول وداعا، سأغادر.
- مش هترجع؟

362
00:42:43,640 --> 00:42:46,632
- لا.
- إنه السحب!

363
00:42:47,880 --> 00:42:51,589
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- الذهاب للصيد في سيغوفيا.

364
00:42:52,120 --> 00:42:54,759
- خذني إلى المنزل أولاً.
- لماذا؟

365
00:42:55,240 --> 00:42:57,231
لماذا؟ لا أستطيع
صيد السمك يرتدي مثل هذا.

366
00:42:59,680 --> 00:43:00,590
انتظر دقيقة!

367
00:43:03,840 --> 00:43:07,549
- لقد حان شيء ما.
- مش هتيجي معانا؟

368
00:43:08,120 --> 00:43:10,111
- لا، إنه فقط...
- يا له من عار.

369
00:43:11,640 --> 00:43:14,473
تذكر، باللغة الإسبانية
"لا" يقال "لا".

370
00:43:43,240 --> 00:43:48,360
بدأ كل شيء
مع تحية حنونة.

371
00:43:48,720 --> 00:43:51,314
أحسست بحرارة...

372
00:43:51,680 --> 00:43:53,910
والرفاهية.

373
00:43:54,400 --> 00:43:59,554
ومن ثم ابتسامة
لقد قلبني في كل مكان.

374
00:44:00,160 --> 00:44:05,598
أعتقد أن هذا شيء يجب التفكير فيه.

375
00:44:18,000 --> 00:44:23,120
بعد تنهد
أثبت دون أدنى شك..

376
00:44:23,720 --> 00:44:29,192
وهو شيء يجب التفكير فيه.

377
00:44:29,760 --> 00:44:33,992
شيء للتفكير فيه.

378
00:44:34,640 --> 00:44:39,839
كان هذا التنهد شيئًا يجب التفكير فيه.

379
00:44:40,440 --> 00:44:46,037
والآن لا أستطيع
لا تفكر في أي شيء آخر.

380
00:44:46,680 --> 00:44:51,549
طوال اليوم.

381
00:44:53,120 --> 00:44:57,477
يجب أن نكون حذرين، أعلم.

382
00:44:58,840 --> 00:45:03,868
لكن في كل مرة تعانقني بهذه الطريقة...

383
00:45:04,480 --> 00:45:10,112
يبدأ قلبي
لتضرب لتخبرني...

384
00:45:10,720 --> 00:45:13,917
أننا على حافة الهاوية.

385
00:45:16,000 --> 00:45:21,313
أعتقد أن هذا شيء يجب التفكير فيه.

386
00:45:24,040 --> 00:45:27,157
شيء للتفكير فيه.

387
00:45:30,040 --> 00:45:33,635
شيء للتفكير فيه.

388
00:45:35,200 --> 00:45:36,792
لكن...

389
00:45:38,280 --> 00:45:41,989
نحن لا نعتقد.

390
00:45:42,800 --> 00:45:43,835
جميلة جدا.

391
00:45:46,440 --> 00:45:50,672
جميل! الرجال بالجنون.
حاول أحدهم الانتحار بعد سماعه.

392
00:45:51,240 --> 00:45:55,518
-هل مات؟
- حسنًا، لقد شعر بالسوء.

393
00:45:56,640 --> 00:46:01,270
- أنت تضحك دائمًا على مهنتك.
- أنا لست بخير.

394
00:46:01,760 --> 00:46:02,954
ولماذا تستمر؟

395
00:46:04,000 --> 00:46:06,514
- لماذا تصطاد إذا لم يكن هناك سمك؟
- لتجنب...

396
00:46:07,240 --> 00:46:10,198
- تجنب ماذا؟
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.

397
00:46:13,600 --> 00:46:15,750
ضاع بعد الظهر كله.

398
00:46:19,000 --> 00:46:21,514
لقد تحدثنا وتحدثنا
ولكن لا شيء.

399
00:46:23,440 --> 00:46:24,998
هل أنا خائف منك؟

400
00:46:26,760 --> 00:46:27,829
إنه متأخر.

401
00:46:36,680 --> 00:46:37,874
أين كنت؟

402
00:46:43,360 --> 00:46:47,148
- وهذا ما أردت تجنبه.
- دعونا نتجنب ذلك أكثر!

403
00:46:56,880 --> 00:46:59,872
توليدو.
ولدينا طوال اليوم.

404
00:47:00,760 --> 00:47:04,309
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم.

405
00:47:07,320 --> 00:47:08,878
""دفن الكونت أورجاز""...

406
00:47:10,520 --> 00:47:13,239
واحدة من روائع الثلاث
من اللوحة.

407
00:47:13,920 --> 00:47:19,278
الأول هو "المراقبة الليلية"،
والثاني، لاس مينيناس".

408
00:47:22,560 --> 00:47:23,993
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

409
00:47:27,120 --> 00:47:29,111
"والثالث هو هذا."

410
00:47:31,600 --> 00:47:33,272
"عندما مات الكونت ...

411
00:47:33,640 --> 00:47:38,316
القديس أغسطينوس والقديس استفانوس
وأنزلوا الجسد إلى القبر.

412
00:47:39,840 --> 00:47:45,039
رسم إل جريكو نفسه في اللوحة.
وهو السادس من اليسار.

413
00:47:51,320 --> 00:47:54,153
ابنه في المقدمة.

414
00:47:55,480 --> 00:47:57,869
أنظر إلى الطريق...

415
00:47:58,320 --> 00:48:02,632
كما يعامل إل جريكو
الكهنة التي يرتديها الكاهن".

416
00:48:06,480 --> 00:48:07,390
اه نعم.

417
00:48:08,320 --> 00:48:11,995
"فوق الرؤوس
ملاك يحمل طفلا...

418
00:48:12,640 --> 00:48:14,756
الذي يمثل روح الكونت.

419
00:48:15,360 --> 00:48:22,232
القديس يوحنا المعمدان يطلب أن تكون النفس
من العد يدخل الجنة.

420
00:48:23,360 --> 00:48:27,911
مع اليد،
يسوع يسأل القديس بطرس...

421
00:48:28,480 --> 00:48:32,189
دع العد يدخل."
توقف.

422
00:48:34,800 --> 00:48:38,315
- لماذا؟
- لم يبق أي وصف.

423
00:48:40,400 --> 00:48:42,994
- أحبها.
- أنا عطشان.

424
00:48:46,440 --> 00:48:48,795
كن حذرا مع الخطوة الأخيرة.

425
00:48:51,000 --> 00:48:57,155
- إنه أحد أفضل مصانع النبيذ.
- مكان مظلم آخر!

426
00:48:57,760 --> 00:49:00,035
نعم، حسناً... العيون تعاني أقل.

427
00:49:01,680 --> 00:49:05,355
- يأتي. سأريكم النبيذ.
- أريد كوكا كولا.

428
00:49:08,040 --> 00:49:11,828
آه، موتون روتشيلد
من عام 1918 ...

429
00:49:17,120 --> 00:49:18,348
ماذا حدث لك؟

430
00:49:21,680 --> 00:49:24,717
أعلم أنه مظلم،
ولكن كن حذرا مع يديك.

431
00:49:29,320 --> 00:49:31,914
دعنا نذهب إلى غرفة الكونياك.
إنها أقل ظلمة.

432
00:49:47,040 --> 00:49:49,634
- أنا أكره الاضطرار إلى المغادرة.
- أنا أعرف.

433
00:49:50,240 --> 00:49:51,468
ولكن يجب علينا.

434
00:49:56,280 --> 00:49:57,554
آسف.

435
00:50:01,440 --> 00:50:07,788
- الجناح مجاني، هل تريده؟
- نعم. وجلب الزهور والشمبانيا.

436
00:50:10,280 --> 00:50:11,838
وزجاجة من الأسبرين.

437
00:50:15,720 --> 00:50:17,597
حسنًا... السيارة تنتظرنا.

438
00:50:22,760 --> 00:50:24,512
- سوزي، أريد...
- إميليو...

439
00:50:26,400 --> 00:50:27,515
- ماذا؟
- ماذا؟

440
00:50:28,200 --> 00:50:29,315
أنت أولاً.

441
00:50:30,880 --> 00:50:32,677
أريد أن أعتذر.

442
00:50:33,800 --> 00:50:36,872
لقد سمعت القيل والقال
وأردت أن ألقنك درسا.

443
00:50:38,000 --> 00:50:42,198
لكنني كنت مخطئا. لقد فعلت
لقد استمتعت.

444
00:50:43,400 --> 00:50:47,757
- اعتقدت أنك كنت ساخرا.
- أنا أكون.

445
00:50:49,640 --> 00:50:53,030
- لماذا تقول ذلك؟
- أريد أن أكون صادقا.

446
00:51:01,000 --> 00:51:02,319
هل تريد الزواج مني؟

447
00:51:11,280 --> 00:51:12,395
واضح. متى؟

448
00:51:13,840 --> 00:51:17,719
متى؟
نحن بحاجة إلى الوقت.

449
00:51:18,120 --> 00:51:20,270
أنا أعرف. اختبارات الدم
إنها ثلاثة أيام.

450
00:51:20,840 --> 00:51:28,838
- لا، كنت أشير إلى الخطوبة.
- يوم الاثنين أقابلك.

451
00:51:30,000 --> 00:51:32,195
لا، سوزي. أنت لا تفهم.

452
00:51:33,440 --> 00:51:38,116
- يجب أن نرى ما إذا كنا متوافقين.
- كيف؟

453
00:51:39,240 --> 00:51:40,195
كيف؟

454
00:51:41,560 --> 00:51:45,109
حسنا...
أنت تعرف...

455
00:51:45,640 --> 00:51:51,351
لكننا لا نستطيع. ذلك
سنكتشف طرقًا أخرى.

456
00:51:51,920 --> 00:51:56,994
- لا توجد طرق أخرى.
- لا؟ فن؟ � والرياضة؟

457
00:51:57,360 --> 00:52:02,559
لكن لا شيء جسدي. دون لمس بعضهم البعض.
كمتفرجين.

458
00:52:04,280 --> 00:52:07,033
- لعبة كرة قدم جيدة؟
- ًيبدو جيدا.

459
00:52:10,760 --> 00:52:12,034
مصارعة الثيران؟

460
00:52:12,680 --> 00:52:14,875
- سيكون...
- من الجمهور.

461
00:52:15,800 --> 00:52:19,315
- إنه. الفكرة بالضبط.
- أرى.

462
00:52:20,600 --> 00:52:23,637
جيد. يجب أن آخذك
إلى تلك الأماكن. يوما ما.

463
00:52:26,440 --> 00:52:29,352
- ولكن أولا خذني إلى المنزل.
- بيت؟

464
00:52:31,160 --> 00:52:33,469
نعم، أعتقد أنني يجب أن.

465
00:52:42,920 --> 00:52:46,310
- صنع. ومع الأسبرين.
- التراجع عن ذلك.

466
00:52:47,600 --> 00:52:50,910
لقد خسرت المعركة.
لكن ليس الحرب.

467
00:53:09,960 --> 00:53:15,114
- الأرضيات لا تتدلى.
- يتفككون.

468
00:53:15,720 --> 00:53:18,188
- حسنا، اذهب.
- غداً.

469
00:53:23,640 --> 00:53:27,110
- صباح الخير.
- صباح الخير. الأمور تسير على ما يرام.

470
00:53:27,840 --> 00:53:30,035
يجب الاتفاق على شيء ما.

471
00:53:31,320 --> 00:53:34,232
- لقد تأخرت مرة أخرى.
- غطت فى النوم.

472
00:53:35,320 --> 00:53:36,389
هل خرجت مع بيت؟

473
00:53:36,960 --> 00:53:41,431
يظهر لي الحياة الليلية.
سوف تعتاد على ذلك.

474
00:54:06,800 --> 00:54:07,835
هل هناك خطأ ما؟

475
00:54:11,640 --> 00:54:13,551
هل لديك مغامرة؟

476
00:54:15,120 --> 00:54:18,829
اعتقدت أن أنت وأنا
كان لدينا واحدة.

477
00:54:20,320 --> 00:54:21,435
نعم؟

478
00:54:23,520 --> 00:54:28,275
- إذن ليس لديك أي شيء.
- بالطبع لا.

479
00:54:28,800 --> 00:54:33,430
إنهم قبل إعصار توليدو
فراشة برشلونة

480
00:54:34,200 --> 00:54:38,113
- وإعصار سالامانكا.
-نعم؟

481
00:54:39,560 --> 00:54:44,076
- يحبك.
- لدرجة أنه يريد الرحيل.

482
00:54:45,080 --> 00:54:47,753
- أين تريد أن تذهب؟
- إلى باريس.

483
00:54:48,320 --> 00:54:52,074
قلت له بالتأكيد
ماذا تنصح؟

484
00:54:53,280 --> 00:54:56,795
- وماذا قال؟
- لا شئ. لكنني سأترك الأمر.

485
00:54:58,640 --> 00:55:00,790
مجنون.
يجب أن تذهب.

486
00:55:02,880 --> 00:55:04,996
كنت مثل بيت.

487
00:55:05,480 --> 00:55:08,438
من الصعب تصديق ذلك، لكن هذا صحيح.

488
00:55:10,000 --> 00:55:15,438
كان علي أن أقاتل
لرفع هذا.

489
00:55:16,800 --> 00:55:19,189
هذا يجعلني نبيلاً، أليس كذلك؟

490
00:55:20,080 --> 00:55:26,394
لماذا أتساءل كيف
هل أضعت هذه السنوات الخمس عشرة؟

491
00:55:31,000 --> 00:55:32,069
ما مشكلتك؟

492
00:55:33,560 --> 00:55:36,120
- لماذا تريدني أن أرحل؟
- ماذا؟

493
00:55:36,960 --> 00:55:38,552
قلت لي أن أذهب.

494
00:55:40,920 --> 00:55:43,036
أنا لم أقل أي شيء عن ذلك.

495
00:55:43,760 --> 00:55:45,398
انا لم اقل اذهب بعيدا

496
00:55:53,320 --> 00:55:56,471
قالت لي والدتي
أنه لم يطرق الباب أبدًا.

497
00:55:58,280 --> 00:56:01,317
إذا كنت في حاجة لي،
أنا في مكان ما.

498
00:56:03,640 --> 00:56:04,993
أنا آسف.

499
00:56:06,400 --> 00:56:08,868
لا تأسف.
لم يحدث شيء.

500
00:56:10,360 --> 00:56:12,555
هذا فقط ما أشعر به.

501
00:56:24,600 --> 00:56:26,272
-ارتورو؟
- نعم يا سيد. بارتون.

502
00:56:27,280 --> 00:56:31,068
- كابل إلى سنتريل.
- نعم يا سيدي.

503
00:56:31,480 --> 00:56:35,996
إنهم مهتمون بمكوي.

504
00:56:37,200 --> 00:56:39,555
توصيتي سلبية.

505
00:56:57,760 --> 00:56:58,829
تحفيز؟

506
00:57:01,200 --> 00:57:03,634
هل هو كذلك؟
تحفيز؟

507
00:57:19,320 --> 00:57:24,110
جيد جدًا!
كلهم أصدقاء.

508
00:57:40,760 --> 00:57:43,991
لا حبيبي.
إنه لشرف.

509
00:57:44,720 --> 00:57:46,915
وهذا يعني أن الثور مخصص لك.

510
00:57:49,640 --> 00:57:52,473
- هل سيقتل ألتورو من أجلي؟
- نعم.

511
00:57:53,720 --> 00:57:55,312
لكنني لا أقتل الذباب حتى.

512
00:57:59,160 --> 00:58:02,470
سأشرح لك كل شيء.

513
00:58:03,280 --> 00:58:10,072
- لن أسمح بذلك! دعه يعيش!
- اجلس واصمت.

514
00:58:13,720 --> 00:58:15,870
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
لا تقلق.

515
00:58:18,360 --> 00:58:19,793
وداعا أيها الثور.

516
00:58:20,760 --> 00:58:21,636
رائعة!

517
00:58:23,280 --> 00:58:24,952
لقد انتهى الأمر يا سوزي.
أنا انتهيت.

518
00:58:25,480 --> 00:58:27,869
لا يوجد ما يدعو للقلق.
سوزي...

519
00:58:28,880 --> 00:58:30,279
سوزي، ماذا تفعلين؟

520
00:58:44,160 --> 00:58:46,754
- شكرا على العشاء.
- ولكنك لم تأكل شيئا.

521
00:58:47,760 --> 00:58:50,354
لقد تناولت غداءً جيدًا.
طاب مساؤك.

522
00:58:57,800 --> 00:59:01,509
- أعفيك من الالتزام.
- ما الذي تتحدث عنه؟

523
00:59:02,640 --> 00:59:06,599
-أخبرتني ماجي.
- ماذا؟

524
00:59:06,960 --> 00:59:08,598
حول تقنياتك المختلفة.

525
00:59:10,400 --> 00:59:14,632
اعتقدت ذلك معي
سيكون الأمر مختلفًا، لكن لا.

526
00:59:15,560 --> 00:59:22,159
- أنت لا تحبني. لن نذهب إلى السرير.
- هل ستقول وداعا لي؟

527
00:59:23,600 --> 00:59:27,070
أعلم أن كرامتك مجروحة
لكنك سوف تتغلب عليه.

528
00:59:28,640 --> 00:59:33,077
- وأنا أيضا.
- انتظر. أنت مخطئ.

529
00:59:34,320 --> 00:59:35,719
- هل أنا مخطئ؟
- نعم.

530
00:59:36,480 --> 00:59:39,438
- لن تفعل هذا بنا.
- لا؟

531
00:59:40,480 --> 00:59:43,313
لا تتحدث بينما أشرح لك.

532
00:59:44,400 --> 00:59:45,992
سأشرح لك كل شيء.

533
00:59:46,480 --> 00:59:51,600
لا تتحدث بينما أفعل ذلك.

534
01:00:32,480 --> 01:00:34,710
-ماجي.
- بول!

535
01:00:35,160 --> 01:00:39,631
وصلتني برقية في منتصف الليل.
أنا أبحث عن بيت.

536
01:00:40,040 --> 01:00:43,077
هل تبحث عن بيت؟
هنا والآن؟

537
01:00:43,520 --> 01:00:46,796
لا أعرف ما إذا كان يجب الاتصال
لإعصار سالامانكا..

538
01:00:47,160 --> 01:00:50,232
إلى إعصار توليدو
أو فراشة برشلونة.

539
01:00:50,560 --> 01:00:53,632
بول، من بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك كذلك؟

540
01:00:54,000 --> 01:00:58,755
لماذا تشملني؟
في تلك المجموعة الصغيرة؟

541
01:00:59,720 --> 01:01:02,075
- ماجي، اسمعي...
- تسألني إذا

542
01:01:02,440 --> 01:01:03,316
لدي علاقة غرامية مع بيت.

543
01:01:03,720 --> 01:01:08,236
هذا ليس من شأنك. وأنت تتصل بي
كما لو كانت وقحة.

544
01:01:09,240 --> 01:01:11,959
"ليس لدي علاقة مع بيت."
ولا مع أحد!

545
01:01:12,400 --> 01:01:15,631
ولكن إذا أردت، يمكن أن أحصل عليه.

546
01:01:16,080 --> 01:01:19,390
ضعه على المؤشرات!
وشيء آخر...

547
01:01:19,760 --> 01:01:21,193
ماجي، اصمتي.

548
01:01:21,920 --> 01:01:26,232
أتصل بسكرتيرتي للعمل.

549
01:01:26,880 --> 01:01:30,270
إنه أمر عاجل.
لهذا السبب أنا أتصل بك.

550
01:01:30,760 --> 01:01:33,433
بيت تركك
رسالة؟

551
01:01:34,960 --> 01:01:40,398
- نعم. عد من باريس غدا.
- لماذا لم تقل ذلك في البداية؟

552
01:01:41,200 --> 01:01:45,079
- أنا لا أحب التوتون.
- آسف.

553
01:01:46,120 --> 01:01:50,352
لا تظن أنني سهل
فقط لأنني كنت مرة واحدة.

554
01:01:51,160 --> 01:01:55,312
إذا كنت تريد حقا
تعرف ما أفكر فيك..

555
01:01:57,120 --> 01:01:58,394
في وقت آخر.

556
01:01:59,040 --> 01:02:03,238
أخبر بيت أن يتصل بي
أول شيء في الصباح.

557
01:02:04,160 --> 01:02:05,354
ليلة سعيدة، ماجي.

558
01:02:07,040 --> 01:02:08,234
هل نتحدث قليلا؟

559
01:02:41,360 --> 01:02:45,239
- ما المضحك؟
- لا شئ. كنت أفكر في شيء آخر.

560
01:02:53,920 --> 01:02:55,956
- أيمكننا أن تحدث؟
- ما هو الخطأ؟

561
01:02:56,640 --> 01:02:57,868
لا شئ.

562
01:02:59,000 --> 01:03:00,399
كيف حال إميليو؟

563
01:03:01,240 --> 01:03:03,754
حسنا...لست متأكدا.

564
01:03:06,720 --> 01:03:09,188
سوزي، أنت جداً... سخيفة.

565
01:03:09,880 --> 01:03:12,872
أعلم أنني غبي.
ولكن هذا هو حالي.

566
01:03:13,520 --> 01:03:17,479
دعونا نتحدث بعد ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل كيف كان إميليو.

567
01:03:17,920 --> 01:03:21,151
وغد.
لكن هل سمعتني؟ لا.

568
01:03:21,560 --> 01:03:24,597
- كان عليك أن تكتشفه وحدك.
- هل أنت غاضب؟

569
01:03:24,960 --> 01:03:27,190
أنا لست غاضبا منك.
أنا غاضب بشكل عام.

570
01:03:28,000 --> 01:03:30,389
أنت تنام مع إميليو
وأنت نكتة.

571
01:03:30,840 --> 01:03:35,755
- ولكنك سوف تكره نفسك.
- لا!

572
01:03:36,120 --> 01:03:38,429
- لا ماذا؟
- لم أذهب إلى السرير.

573
01:03:40,440 --> 01:03:43,830
سوزي، ما الذي نتحدث عنه؟

574
01:03:46,640 --> 01:03:48,278
لقد طلب مني ذلك
لقد تزوجته.

575
01:03:48,760 --> 01:03:51,957
أعني حقا.
ودعه يلتقي بأمه.

576
01:03:54,440 --> 01:03:59,468
حسنًا... كان على شخص ما أن يطارده.

577
01:04:00,360 --> 01:04:01,713
دعونا نحتفل به!

578
01:04:02,320 --> 01:04:07,474
- ماذا فعلت؟
- لقد خدعتك بصراحة.

579
01:04:08,120 --> 01:04:12,511
لقد دفعته
لارتكاب.

580
01:04:13,480 --> 01:04:16,278
- نعم والدته كانت تحبني.
- لا تقلق. بالطبع نعم.

581
01:04:18,320 --> 01:04:23,314
- أنت حقا لا تهتم؟
- بالطبع لا. لماذا؟

582
01:04:24,520 --> 01:04:27,478
لقد كانت "مشكلتك لهذا العام"
الماضي" أليس كذلك؟

583
01:04:31,280 --> 01:04:35,717
- قطعا لا.
- سأكذب عليك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

584
01:04:36,360 --> 01:04:42,708
- صدقك السخيف أفضل.
- أنت بحاجة إلى فتاة أخرى.

585
01:04:43,080 --> 01:04:48,200
- سوف تحتاج إلى اثنين. فران سوف يغادر.
- والطبيب؟

586
01:04:48,520 --> 01:04:52,559
- لا شيء معروف. إنها مكتئبة.
- فقير!

587
01:04:55,720 --> 01:04:57,597
دعنا نقول له.

588
01:05:05,560 --> 01:05:08,757
- قال أنه ذاهب إلى السرير.
- ينظر!

589
01:05:13,240 --> 01:05:15,800
"يا فتيات، سأعود بعد بضعة أيام.
مع الحب. فران.

590
01:05:16,200 --> 01:05:17,872
ملاحظة: "لا أستطيع مساعدته."

591
01:05:19,240 --> 01:05:22,596
- أتمنى أن أحصل عليه.
- أين ذهب؟

592
01:05:23,520 --> 01:05:26,080
- إلى التلال.
- أية تلال؟

593
01:06:25,640 --> 01:06:28,393
يا لها من طريقة جميلة
لعلاج المرضى!

594
01:06:29,520 --> 01:06:31,590
- هل تتدرب كثيرا؟
- لا.

595
01:06:32,400 --> 01:06:38,316
فقط مع من يأتي ويقول
"طبيب. قلبي سيء."

596
01:06:38,920 --> 01:06:40,035
هل قلت ذلك؟

597
01:06:42,720 --> 01:06:45,473
كنت خائفا من ذلك
لن تكون سعيداً برؤيتي.

598
01:06:46,440 --> 01:06:49,830
- لا أعرف ما قلته.
- كنت سعيدا لرؤيتك.

599
01:06:51,080 --> 01:06:52,479
كيف حال قلبك الآن؟

600
01:07:08,360 --> 01:07:13,912
- في أي وقت تغادر طائرتي اليوم؟
- في الثامنة.

601
01:07:15,280 --> 01:07:16,395
قريبا جدا؟

602
01:07:19,480 --> 01:07:25,476
لا بأس. لدينا كل شيء
اليوم الطويل والجميل.

603
01:08:09,400 --> 01:08:10,150
أوه، شكرا لك.

604
01:08:20,800 --> 01:08:25,874
- إنهم صغار جدًا.
- في إسبانيا يرقص الجميع الفلامنكو.

605
01:08:26,880 --> 01:08:27,995
الجميع؟

606
01:08:58,000 --> 01:09:01,470
فجأة تسمع الموسيقى.

607
01:09:01,800 --> 01:09:05,190
الأشياء تصنع الموسيقى.

608
01:09:05,560 --> 01:09:08,996
قلبك السعيد يصنع الموسيقى.

609
01:09:09,960 --> 01:09:13,350
وإذا سألتك
ماذا يعني...

610
01:09:14,320 --> 01:09:19,155
أخبرهم أن كل شيء يصنع الموسيقى.
عندما تكون في الحب.

611
01:09:38,840 --> 01:09:41,877
عندما يمتلئ القلب،
الأمعاء أيضاً..

612
01:09:42,360 --> 01:09:44,590
والسماء زرقاء.

613
01:09:52,240 --> 01:09:53,639
عندما تكون ابتسامتك حنونة..

614
01:09:54,080 --> 01:10:01,509
ويدفئك حتى النخاع
فجأة تسمع الموسيقى.

615
01:10:01,960 --> 01:10:05,350
الأشياء تصنع الموسيقى.

616
01:10:05,760 --> 01:10:09,230
قلبك السعيد يصنع الموسيقى.

617
01:10:10,080 --> 01:10:13,516
ويسألونك ما معناها..

618
01:10:15,760 --> 01:10:18,479
الملاعق تصنع الموسيقى
والأطباق أيضا....

619
01:10:19,280 --> 01:10:22,511
إبريق الشاي، السمكة.

620
01:10:23,160 --> 01:10:24,752
كل شيء تقريبًا يصنع الموسيقى.

621
01:10:25,120 --> 01:10:30,194
هديل الماعز مثل
حمامة

622
01:10:31,040 --> 01:10:34,510
أنت تستمع إلى الموسيقى.

623
01:10:34,960 --> 01:10:38,396
الأشياء تصنع الموسيقى.

624
01:10:38,800 --> 01:10:42,270
قلبك السعيد يصنع الموسيقى.

625
01:10:43,000 --> 01:10:49,553
وإذا سألوك ماذا
يعني قل لهم...

626
01:10:50,640 --> 01:10:53,950
أن كل شيء يصنع الموسيقى....

627
01:10:54,560 --> 01:10:57,632
عندما تكون في الحب.

628
01:10:58,240 --> 01:11:00,515
اعذرني.
آسف.

629
01:11:05,640 --> 01:11:09,076
كل شيء يصنع الموسيقى
عندما تكون في الحب.

630
01:11:09,440 --> 01:11:12,876
كل شيء يصنع الموسيقى
عندما تكون في الحب.

631
01:11:13,280 --> 01:11:16,750
كل شيء يصنع الموسيقى
عندما تكون في الحب.

632
01:11:17,240 --> 01:11:20,550
كل شيء يصنع الموسيقى
عندما تكون في الحب.

633
01:11:21,000 --> 01:11:23,195
كل شيء يصنع الموسيقى...

634
01:11:24,920 --> 01:11:27,912
عندما تكون في الحب.

635
01:11:36,320 --> 01:11:37,833
-أندريس؟
-نعم؟

636
01:11:39,400 --> 01:11:42,517
- في أي وقت قلت أن الطائرة تغادر؟
- غدا هناك واحد آخر.

637
01:11:51,800 --> 01:11:54,473
- تعال معي.
- أنت تعلم أن عملي هنا.

638
01:11:55,520 --> 01:11:59,274
- ثم اسمحوا لي أن أبقى.
- لا أستطيع.

639
01:12:03,000 --> 01:12:04,513
جيد. انتهى.

640
01:12:05,560 --> 01:12:07,755
اليومين
أجمل من حياتي...

641
01:12:08,440 --> 01:12:16,074
ولقد ضيعتهم بكريم
و وسيم، عنيد مثلك.

642
01:12:16,840 --> 01:12:20,628
النداء الأخير للرحلة
من ملقة إلى مدريد.

643
01:12:22,960 --> 01:12:24,871
لم أكن لأفتقدهم
من أجل لا شيء.

644
01:12:42,160 --> 01:12:46,119
- لديك المؤشرات.
- دع بيت يأتي.

645
01:12:46,480 --> 01:12:47,469
يغادر.

646
01:12:52,320 --> 01:12:55,392
جيد. أرى أنك جلبت الواجبات المنزلية.

647
01:13:05,720 --> 01:13:08,712
-ماجي.
- مبروك على الوظيفة الجديدة.

648
01:13:09,120 --> 01:13:11,076
- لم أفهم ذلك.
- لم تحصل عليه؟

649
01:13:11,360 --> 01:13:15,797
أرسل بارتون برقية
وباريس لا تحبني.

650
01:13:16,120 --> 01:13:20,511
- لا أصدق ذلك. سيكون خطأ.
- واضح. مع السلامة.

651
01:13:23,040 --> 01:13:25,838
- قلت لك ذلك.
- لقد تخيلت ذلك.

652
01:13:26,440 --> 01:13:33,596
- أعلم أنك تريد مساعدتي.
- الليلة الماضية حاول بول تحديد مكانك.

653
01:13:35,360 --> 01:13:39,911
واضح. سأرسل لك بطاقة بريدية.
بالألوان. أرك لاحقًا.

654
01:13:45,840 --> 01:13:47,717
متى سيأتي بارتون؟

655
01:13:54,040 --> 01:13:58,033
- عسل.
- لقد نسيت المفتاح.

656
01:13:59,760 --> 01:14:03,389
- اعتقدت أنه كان إميليو.
- لحسن الحظ أنه ليس كذلك.

657
01:14:06,360 --> 01:14:09,477
سوف يرى أمه
ولم أكن أريد أن يتجعد.

658
01:14:10,480 --> 01:14:13,074
- كيف حالك؟
- انتهى.

659
01:14:15,200 --> 01:14:20,194
- أنا أكثر من اللازم بالنسبة له.
- سوف تعمل الماسكارا الخاصة بي.

660
01:14:21,040 --> 01:14:21,836
أنا آسف.

661
01:14:25,240 --> 01:14:27,435
قلت ذلك
هل ستقابل والدته؟

662
01:14:28,920 --> 01:14:32,833
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- أنا آسف بالنسبة لك.

663
01:14:35,960 --> 01:14:37,996
لحظة واحدة.
لحظة واحدة.

664
01:14:38,480 --> 01:14:40,277
ماذا أفعل؟
أنا لا أرتدي الماسكارا.

665
01:14:42,320 --> 01:14:45,039
- في أي وقت سيأتي؟
- الساعة 3:30. أي ساعة؟

666
01:14:45,960 --> 01:14:53,469
- 4:30. عادة ما يصل متأخرا.
- أبداً. سيكون هناك سوء فهم.

667
01:14:54,200 --> 01:14:57,033
وربما قال: أريد
تعرف على أمي..."

668
01:14:57,400 --> 01:14:58,799
وليس: "سآخذك".

669
01:14:59,200 --> 01:15:03,352
- سيارة أجرة.
- إنتظر لحظة يا مجنون!

670
01:15:05,560 --> 01:15:07,357
ما الأعصاب!

671
01:15:47,880 --> 01:15:51,350
أنا سوزي هيغنز، أنا
يبدو أنه كان يتوقعني.

672
01:15:51,600 --> 01:15:59,996
- إميليو لم يحضر وأنا جئت.
- إنها أمريكية. كم هو ساحر.

673
01:16:00,800 --> 01:16:03,314
- ألم تعلم؟
- هل يجب علي؟

674
01:16:03,760 --> 01:16:08,595
نعم. ألم يخبرك إميليو؟
ولا يخبرني الكثير عنك أيضًا.

675
01:16:09,800 --> 01:16:11,392
لم أكن أعرف حتى أنه يتحدث الإنجليزية.

676
01:16:11,960 --> 01:16:17,478
- هل تعرف ابني؟
- ولهذا السبب أنا هنا.

677
01:16:18,480 --> 01:16:19,708
اجلس.

678
01:16:23,760 --> 01:16:28,117
- ألم يخبرك عني؟
- أخبرني أنت.

679
01:16:28,840 --> 01:16:33,868
حسنًا. أنا... نحن...
طلب مني الزواج.

680
01:16:40,800 --> 01:16:42,631
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يأتي.

681
01:16:43,640 --> 01:16:47,952
كيف... ما مدى معرفتك بابني؟

682
01:16:48,840 --> 01:16:51,718
أنا أعرف أسلوبك. إذا كان هذا كل شيء
ما يشير إليه.

683
01:16:53,160 --> 01:16:55,515
لكن هذا مختلف.
نحن نحب بعضنا البعض.

684
01:16:56,160 --> 01:17:02,952
وأرادت أن ألتقي بها،
ما الذي يجعلها مختلفة...

685
01:17:05,240 --> 01:17:06,719
لا؟

686
01:17:11,320 --> 01:17:16,189
- هل فعلت ذلك من قبل؟
- من المحتمل.

687
01:17:21,760 --> 01:17:23,079
لكن لماذا؟

688
01:17:24,920 --> 01:17:26,638
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

689
01:17:39,600 --> 01:17:40,919
خمس دقائق يا آنسة.

690
01:17:42,200 --> 01:17:43,315
نعم عزيزتي.

691
01:17:48,080 --> 01:17:50,878
أعتقد أننا يجب أن
شارك هذا معه.

692
01:18:00,600 --> 01:18:05,993
الشابة تذهب إلى توليدو
معك، كم هو جيد.

693
01:18:08,600 --> 01:18:12,275
- الأم، هل كان أنت؟
- لا. أنت.

694
01:18:13,240 --> 01:18:19,759
ردا على لماذا سأفعل
شيء حقير جدا، وأنا لا أعرف.

695
01:18:20,880 --> 01:18:24,589
إميليو يمكن أن يكون ساحرًا ...

696
01:18:25,040 --> 01:18:29,397
ولكن أيضا أ
مدلل ووغد.

697
01:18:30,480 --> 01:18:37,591
أنا آسف جدا للضرر
أن كلانا تسبب له.

698
01:18:51,160 --> 01:18:52,149
الأم.

699
01:18:53,920 --> 01:18:57,754
- هل نسيت شيئا؟
- نعم.

700
01:18:58,720 --> 01:19:05,432
أنه مع هذه الفتاة لك
لقد تصرفت مثل الجبان.

701
01:19:06,520 --> 01:19:11,071
- هل هذا ما قلته؟
- نعم. بالضبط.

702
01:19:25,280 --> 01:19:27,236
لقد عدت!

703
01:19:27,760 --> 01:19:28,875
ماذا تفعل؟

704
01:19:29,320 --> 01:19:33,108
سأعود إلى نيويورك،
حيث ينبغي أن يكون.

705
01:19:34,720 --> 01:19:35,869
ماذا حدث؟

706
01:19:37,040 --> 01:19:39,918
- هل تعلم عن العيادة؟
- نعم.

707
01:19:40,560 --> 01:19:45,634
لا أستطيع دفع ثمن المعدات
ولا يسمح لي بمساعدته.

708
01:19:46,560 --> 01:19:48,391
لقد انتهى الأمر.

709
01:19:51,800 --> 01:19:55,713
نعم كريستوفر كولومبوس
كان سيبقى في المنزل...

710
01:19:57,160 --> 01:20:02,359
سأستمر في نيويورك،
رقص الفلامنكو

711
01:20:19,560 --> 01:20:25,192
- ماذا بك؟
- دعونا نرى ما إذا كان مناسبا. أعود إليها.

712
01:20:26,600 --> 01:20:31,833
- وإميليو؟
- كل الأكاذيب. والدته لم تكن تعرف.

713
01:20:33,600 --> 01:20:38,071
أنا غاضب من نفسي.
أنا أكره ذلك!

714
01:20:38,560 --> 01:20:41,518
- الشيء الوحيد هو...
- مازلت تحبه.

715
01:21:04,280 --> 01:21:08,432
بول، لقد كنت في انتظاركم.
ما الأمر معك وبيت؟

716
01:21:08,960 --> 01:21:13,476
سنتحدث على الفور.
لكن أولاً معك.

717
01:21:15,360 --> 01:21:16,759
هل نحن ذاهبون إلى حفلة؟

718
01:21:17,040 --> 01:21:19,190
بول، أنا ماجي.
هل أنت متأكد؟

719
01:21:19,560 --> 01:21:20,834
بالطبع أنا متأكد.

720
01:21:21,320 --> 01:21:22,514
سأقلك خلال 10 دقائق.

721
01:21:25,600 --> 01:21:30,196
هذه ليست مدرسة
من الناس الذين يتخلون.

722
01:21:30,560 --> 01:21:34,189
وهي وكالة أنباء
وأنت توجهه.

723
01:21:37,080 --> 01:21:40,868
أعتقد أنك تكتب جيدًا،
على الرغم من أنني لا أحبك.

724
01:21:41,200 --> 01:21:44,033
- ولا أنت لي.
- كنت أعرف. ماذا علي أن أفعل؟

725
01:21:44,720 --> 01:21:46,836
- أتركه.
- هل ستبحث عن عمل؟

726
01:21:47,160 --> 01:21:52,837
- هل تعتقد أنني لا أملك الشجاعة؟
- لا، لقد كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر.

727
01:21:53,200 --> 01:21:54,155
"وماذا في ذلك؟"

728
01:21:54,400 --> 01:21:58,029
هذا لا يكفي.
سينتهي بك الأمر بكتابة القصص المصورة.

729
01:21:58,400 --> 01:22:04,714
- أنا سلبي، حاسم. لكنك تتعلم.
- إنه قراري.

730
01:22:05,160 --> 01:22:09,153
هل تريد الذهاب؟
وسوف تساعدك. سوف آخذك إلى الطائرة.

731
01:22:12,880 --> 01:22:17,158
ولكن إذا بقيت و
تصبح مسؤولا إلى حد ما..

732
01:22:21,440 --> 01:22:24,273
سأدعها تكون سلبية
وإزعاجك.

733
01:22:30,600 --> 01:22:32,511
هل تعلم؟ لم أفهمك قط..

734
01:22:34,280 --> 01:22:38,114
ولكن سأضطر إلى البقاء
حتى يعلمك.

735
01:22:41,360 --> 01:22:45,148
- خذ بقية اليوم إجازة.
- انتهى اليوم.

736
01:22:46,800 --> 01:22:48,631
لقد قرأت هذا.
ليس سيئًا.

737
01:22:49,240 --> 01:22:51,071
مرهقة، ولكن جيدة.

738
01:22:52,560 --> 01:22:53,629
هل أنت قادم إلى الحفلة؟

739
01:22:55,120 --> 01:22:56,473
سآخذ ماجي.

740
01:22:57,440 --> 01:22:59,032
افعل الشيء الصحيح.
يحبك.

741
01:23:24,080 --> 01:23:24,990
إلى أين نحن ذاهبون؟

742
01:23:26,080 --> 01:23:29,993
لا داعي للقلق هنا
أنهم يروننا.

743
01:24:05,000 --> 01:24:06,479
-بول.
- مرحبًا.

744
01:24:07,560 --> 01:24:12,395
إنه مضيفنا.
لقد كان يدعوني لسنوات.

745
01:24:21,760 --> 01:24:24,991
-من هم كل هؤلاء الناس؟
- الناس سعداء.

746
01:24:25,960 --> 01:24:27,313
- متزوج؟
- بعض.

747
01:24:28,760 --> 01:24:31,752
- أين نحن تناسب؟
- إنهم في حالة حب.

748
01:24:32,280 --> 01:24:35,477
هل تقبل الحياة السرية؟

749
01:24:38,160 --> 01:24:42,199
- دوري يا بول.
- مضيفنا السيد روزاليند.

750
01:24:47,360 --> 01:24:51,911
- بول، مي لينغ. رئيسي.
- دعنا نذهب إلى الحانة.

751
01:24:55,200 --> 01:24:56,599
أنا أحبها.

752
01:24:58,040 --> 01:25:03,114
- هل أخبرك لماذا؟
- ماذا؟ لقد كنت مشتتا.

753
01:25:03,760 --> 01:25:07,036
لم يسبق لي أن رأيت
لبولس هكذا.

754
01:25:07,360 --> 01:25:13,390
قبل أن أكون جادًا، حزينًا.
ولكن ليس بعد الآن. لهذا السبب أنا أحبها.

755
01:25:14,600 --> 01:25:17,478
- لماذا تبكي؟
- في جميع الحفلات.

756
01:25:18,320 --> 01:25:21,232
البكاء على بولس.
افعل شيئًا من أجلي.

757
01:25:22,480 --> 01:25:25,517
سأدعك ترقص مع الباقي
من تلك النساء الرائعات.

758
01:25:41,560 --> 01:25:46,270
- يا لها من فرحة. بول في الحانة.
- آسف.

759
01:25:54,120 --> 01:25:57,430
لها المنك
وبالنسبة لي الثلاجة..

760
01:26:03,400 --> 01:26:07,518
- أنا سعيد.
- لنتف الأجنحة من الذباب؟

761
01:26:08,720 --> 01:26:15,068
- لم أكن أعلم أنك ستأتي.
- ولا أنا. لقد كان حدسًا.

762
01:26:15,720 --> 01:26:18,632
لقد رأيت قبلة سيارة الأجرة.

763
01:26:19,120 --> 01:26:22,078
لا تتظاهر بأنك لست كذلك
مغازلة زوجي.

764
01:26:22,560 --> 01:26:28,635
ماذا تريد؟ حب؟
اذهب للخارج.

765
01:26:30,520 --> 01:26:34,035
إنه ليس الحب فقط! السماوات.
إنه الحب الحقيقي.

766
01:26:34,400 --> 01:26:38,109
نعم. دعونا نتحدث.
هل تريد عش الحب؟

767
01:26:38,600 --> 01:26:40,830
صدقني، لن تحصل على أي شيء آخر.

768
01:26:41,520 --> 01:26:47,390
لقد قضيت الكثير من الوقت
في بولس ولا تأخذوا مني شيئا.

769
01:26:48,520 --> 01:26:56,916
- لن أعطي أي شيء، هل هذا واضح؟
- الحقيقة هي أنني في حيرة من أمري.

770
01:26:57,320 --> 01:27:00,437
كنت تعرف ما كنت تفعله.

771
01:27:01,240 --> 01:27:04,357
تلك العيون الزرقاء المفتوحة
مفتوحة على مصراعيها، والنظر إليه.

772
01:27:04,880 --> 01:27:12,958
- ولكن سقط التزلج.
- لقد طعمت الخطاف وعض زوجك.

773
01:27:13,360 --> 01:27:19,754
لقد غازل وسقط في حضني.
أين كنت؟

774
01:27:20,120 --> 01:27:22,634
- أنا؟
- نعم. الزوجة المخلصة.

775
01:27:23,000 --> 01:27:24,911
ماذا كنت تفعل؟
أين كنت؟

776
01:27:26,280 --> 01:27:30,512
لماذا لم تكن هناك؟
معه واعتني به؟

777
01:27:31,360 --> 01:27:33,396
اتركه وشأنه!
هو لا يحبك.

778
01:27:33,640 --> 01:27:38,350
فقط العب معك.
انه لا يهتم بك!

779
01:27:39,560 --> 01:27:41,278
أشعر بالأسف من أجلك.

780
01:27:42,880 --> 01:27:46,190
كيف تجرؤين أيتها العاهرة؟

781
01:28:08,760 --> 01:28:10,352
بطريقة ما
أفسدها أكثر؟

782
01:28:11,200 --> 01:28:16,433
- أخرجوني من هنا.
- سأشرح ذلك لزهرة اللوتس الخاصة بي.

783
01:28:21,280 --> 01:28:24,158
- هل تمانع إذا...؟
- لا.

784
01:28:30,560 --> 01:28:34,838
سوف تدمر حياتي.
دعونا نتناول مشروبًا.

785
01:28:35,320 --> 01:28:37,470
- الشراب لن يساعدني.
- لا، ولكن بالنسبة لي، نعم.

786
01:28:38,080 --> 01:28:41,595
قلت شراب، لا.
ولكن أعتقد عشرة، نعم.

787
01:28:43,160 --> 01:28:45,037
صديقي دون كيشوت.

788
01:28:46,600 --> 01:28:49,512
- لن يريد أن يكون صديقي بعد الآن.
- لماذا؟

789
01:28:50,120 --> 01:28:55,956
لقد خنت كل المثل الأعلى
الإيثار والنبيل الذي ناضل من أجله.

790
01:28:57,400 --> 01:28:58,389
بالطبع.

791
01:29:00,360 --> 01:29:02,032
لقد دعاني بالفاسقة.

792
01:29:04,600 --> 01:29:07,319
ربما كان على حق.
ربما هذا ما أنا عليه.

793
01:29:08,360 --> 01:29:11,591
أنا لا أصدق ذلك.
لقد وقعت للتو في الحب.

794
01:29:13,080 --> 01:29:16,117
سيقول صديقك دون كيشوت:
"ماذا عن زوجتك؟"

795
01:29:18,320 --> 01:29:19,594
منسي.

796
01:29:20,200 --> 01:29:21,997
- انها ليست جيدة.
- أنا أعرف.

797
01:29:23,640 --> 01:29:27,633
بيت، أنا في حالة من الفوضى.

798
01:29:28,120 --> 01:29:29,394
أنت محق.

799
01:29:31,120 --> 01:29:32,348
قل لي ماذا أفعل.

800
01:29:34,200 --> 01:29:37,237
- ننسى بارتون.
- لا أستطيع.

801
01:29:38,920 --> 01:29:40,831
حسنا البكاء...
لمصيبتك.

802
01:29:42,200 --> 01:29:46,591
-بيت. أنا غير سعيد للغاية.
- ماجي، ماجي!

803
01:29:50,840 --> 01:29:52,990
- لقد تناولت الكثير للشرب.
- أنا؟

804
01:29:53,920 --> 01:29:57,879
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- أحب أن.

805
01:30:10,080 --> 01:30:13,789
هذا هو المحزن
قصة فران وأندريس.

806
01:30:14,840 --> 01:30:19,197
أعتقد أنك تعرف ماذا
سوزي وإميليو.

807
01:30:19,800 --> 01:30:23,349
إذن نحن الثلاثة.
فران، سوزي وأنا.

808
01:30:24,600 --> 01:30:32,109
فتيات جيدات. وماذا يحدث لنا؟
نحن نتعطل.

809
01:30:33,440 --> 01:30:37,718
حتى الرجل الذي أمامه
لقد نسينا.

810
01:30:38,160 --> 01:30:41,118
لا يخرج من النافذة
منذ اسبوع...

811
01:30:44,240 --> 01:30:46,549
نحن كبار السن بالنسبة له.

812
01:30:48,160 --> 01:30:50,628
لقد كبرنا
في اسبوع.

813
01:30:53,240 --> 01:30:54,514
-بيت؟
- ماذا؟

814
01:30:57,320 --> 01:30:59,072
هل أنا كبير في السن بالنسبة لك؟

815
01:31:03,040 --> 01:31:04,996
حسنا قبلني.

816
01:31:18,960 --> 01:31:24,751
- وماذا عن إميليو؟
- معرفة ما اذا كان يأتي. هل ماجي هناك؟

817
01:31:25,120 --> 01:31:26,348
إنه يتحدث على الهاتف.

818
01:31:27,400 --> 01:31:29,994
لا تسرف معها.
إنه جائع.

819
01:31:39,920 --> 01:31:44,550
أريد التحدث إلى إيستيبونا.
مع د. بريونيس.

820
01:31:45,520 --> 01:31:48,080
أعمال الشركة.
اتصل بي في مكتبي.

821
01:32:04,280 --> 01:32:05,235
انه يحتاج لك.

822
01:32:20,800 --> 01:32:25,351
- ماجي...
- كلمة واحدة لطيفة وسوف انهار.

823
01:32:26,520 --> 01:32:28,511
نعم.
لا يوجد شيء.

824
01:32:30,280 --> 01:32:32,589
أخبرتني جين بكل شيء
ما قاله لك الليلة الماضية.

825
01:32:33,960 --> 01:32:36,793
- دعونا نترك ذلك.
- لا.

826
01:32:40,080 --> 01:32:42,958
المرأة التي تحدثت إليك
الليلة الماضية لم تكن جين.

827
01:32:44,400 --> 01:32:45,719
لقد صنعت الأمر بهذه الطريقة.

828
01:32:47,840 --> 01:32:50,752
لقد عرف منذ أشهر
ما أشعر به بالنسبة لك.

829
01:32:51,760 --> 01:32:57,118
- لقد كان الجحيم.
- أنا لست بخير.

830
01:32:58,120 --> 01:32:59,439
أحبك.

831
01:33:03,920 --> 01:33:05,433
لا أستطيع أن أترك جين.

832
01:33:18,640 --> 01:33:20,870
أنا لست الأول في هذه الحالة.

833
01:33:23,960 --> 01:33:25,473
ولن تكون الأخيرة.

834
01:33:27,840 --> 01:33:29,512
في هذه المواضيع دائما...

835
01:33:32,200 --> 01:33:34,589
إنه الرجل الذي يفوز.

836
01:33:40,880 --> 01:33:42,393
عليك أن تقرر.

837
01:33:48,360 --> 01:33:51,477
تعود فران وسوزي إلى نيويورك.

838
01:33:53,400 --> 01:33:54,753
انا ذاهب معهم.

839
01:33:59,800 --> 01:34:01,392
كنت أتوقع ذلك.

840
01:34:05,320 --> 01:34:06,912
لن أنساك أبدًا يا ماجي.

841
01:34:11,320 --> 01:34:12,958
"هل هناك شيء آخر يا سيد بارتون؟

842
01:34:14,360 --> 01:34:16,590
- جاهز.
- حسنا...

843
01:34:17,000 --> 01:34:19,036
- آسف.
- لا تقلق. هذا كل شيء.

844
01:34:23,360 --> 01:34:26,272
ما مدى سوء توجهاتي.

845
01:34:41,000 --> 01:34:42,877
أعطني إميليو لاكايو.

846
01:34:43,720 --> 01:34:49,033
- تهاني.
- لماذا تهنئني؟

847
01:34:50,760 --> 01:34:52,352
لكسر الالتزام.

848
01:34:55,240 --> 01:34:56,229
إنها راحة، أليس كذلك؟

849
01:34:56,640 --> 01:35:01,634
إنه جميل،
ولكن غبي جدا.

850
01:35:02,520 --> 01:35:06,433
- سخيف؟
- لم تكن ذكية معك.

851
01:35:07,280 --> 01:35:09,191
أنت مخطئ.
لقد كانت ذكية جدًا.

852
01:35:09,720 --> 01:35:11,153
لقد نجح تقريبا.

853
01:35:11,800 --> 01:35:16,874
- لقد فشلت فقط لأنني...
- لقد وقع في حبك.

854
01:35:17,720 --> 01:35:25,434
في نيويورك قد أختار أ
فتى سخيف وودود وواثق.

855
01:35:26,800 --> 01:35:29,360
- نيويورك؟ ماذا تقصد؟
- أنت لا تعرف؟

856
01:35:30,160 --> 01:35:32,310
عودة الثلاثة
إلى نيويورك غدا.

857
01:35:33,600 --> 01:35:35,477
سأقيم حفلة وداع. يأتي.

858
01:35:35,840 --> 01:35:40,516
- هناك فتاة جديدة.
- لا أستطيع، شكرا لك.

859
01:35:41,480 --> 01:35:44,040
نعم، أعتقد أنه سيكون
من الأفضل أن لا تأتي.

860
01:35:44,560 --> 01:35:47,472
- أنا سعيد لرؤيتك.
- على نفس المنوال.

861
01:36:11,160 --> 01:36:13,230
وداعا، الشقة القديمة.

862
01:36:16,040 --> 01:36:18,031
مع السلامة. أنت حيث أنت.

863
01:36:21,400 --> 01:36:22,435
لقد عاد!

864
01:36:23,800 --> 01:36:27,270
- نحن نغادر غدا!
- لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.

865
01:36:28,400 --> 01:36:32,837
- يا له من رجل رائع!
- سوف نفكر كثيرا عنك.

866
01:36:34,360 --> 01:36:36,351
مع السلامة!

867
01:37:11,200 --> 01:37:13,430
حسنا، لقد فاز شخص ما.

868
01:37:27,640 --> 01:37:29,631
- هل أنت بخير؟
- نعم.

869
01:37:30,320 --> 01:37:31,355
أنا أيضاً.

870
01:37:38,560 --> 01:37:42,519
- هل هذا ما ستكون عليه الليلة الماضية؟
- سأغني.

871
01:37:42,920 --> 01:37:44,831
- لماذا؟
- يدفعون لي ثمن ذلك.

872
01:37:45,480 --> 01:37:48,517
- فليكن حزينا.
- لقد اخترت شيئا خاصا.

873
01:37:49,240 --> 01:37:51,435
متى؟

874
01:38:13,440 --> 01:38:16,432
في المرة القادمة...

875
01:38:17,200 --> 01:38:22,274
وسوف أعرف القاعدة.
في المرة القادمة لن يكون أحمق.

876
01:38:22,600 --> 01:38:28,436
لن أرتكب نفس الشيء
خطأ مرتين.

877
01:38:29,080 --> 01:38:34,950
في المرة القادمة....
سألعب بذكاء.

878
01:38:35,640 --> 01:38:39,076
في المرة القادمة
سأعتني بقلبي..

879
01:38:39,600 --> 01:38:43,991
وأنا لن أسمح له بالانزلاق
على ذلك الجليد القديم.

880
01:38:45,520 --> 01:38:50,355
على الرغم من
وأكثر أقول أبدا....

881
01:38:50,920 --> 01:38:54,310
كلما كنت أكثر ذكاءً..

882
01:38:54,840 --> 01:38:59,630
أكثر يمكنك القيام به
دع التوتر يتصاعد.

883
01:39:00,120 --> 01:39:06,514
وفي كل مرة....
أقول إنها المرة الأخيرة..

884
01:39:07,200 --> 01:39:10,988
أنت هناك مبتسما..

885
01:39:11,440 --> 01:39:14,876
وكأنك لا تعرف
أنني سأخسر

886
01:39:15,280 --> 01:39:21,719
وهناك نذهب،
البدء في المرة القادمة.

887
01:39:24,280 --> 01:39:29,513
على الرغم من....
وأكثر ما أقول أبدا....

888
01:39:30,040 --> 01:39:32,873
كلما كنت أكثر ذكاءً..

889
01:39:33,440 --> 01:39:38,195
أكثر يمكنك القيام به
دع التوتر يتصاعد.

890
01:39:38,560 --> 01:39:44,396
وفي كل مرة....
أقول إنها المرة الأخيرة..

891
01:39:45,320 --> 01:39:48,232
أنت هناك مبتسما..

892
01:39:48,840 --> 01:39:52,913
وكأنك لا تعرف
أنني سأخسر

893
01:39:53,320 --> 01:39:56,357
وها نحن نبدأ....

894
01:39:56,800 --> 01:40:01,954
في المرة القادمة.

895
01:40:14,720 --> 01:40:16,278
- انظري، سوزي.
- أنا أبحث.

896
01:40:16,600 --> 01:40:17,635
هناك.

897
01:40:41,440 --> 01:40:42,589
السيدات والسادة...

898
01:40:43,280 --> 01:40:45,236
أنت تعرف أن هذا هو
حفلة وداع

899
01:40:45,560 --> 01:40:49,599
لكنهم لا يعرفون أن السبب هو نحن
أنا وزوجتي قلنا وداعا.

900
01:40:50,400 --> 01:40:54,313
سيبدأ في نيويورك.

901
01:40:55,920 --> 01:40:59,879
هذا الحزب ل
شكرا لك على لطفك.

902
01:41:01,280 --> 01:41:05,034
و لطلب الدعم
إلى خليفتي..

903
01:41:05,320 --> 01:41:10,030
السيد. بيت مكوي
لأنك سوف تحتاج إليها.

904
01:41:14,520 --> 01:41:16,636
- بول، ماذا أفعل؟
- بماذا؟

905
01:41:17,400 --> 01:41:20,073
- بكل شيء.
- اسأل ماجي.

906
01:41:52,360 --> 01:41:55,079
لا أحد يعيش مرتين يا سيدي.

907
01:41:56,000 --> 01:41:58,514
اتبع نصيحتي يا سيدي.

908
01:41:58,880 --> 01:42:02,429
أعط ما لديك من قبل
لا يوجد شيء لإعطاء.

909
01:42:04,440 --> 01:42:09,639
ابحث عن أولئك الذين
يبحثون عن الحب ويعيشون.

910
01:42:10,639 --> 01:42:20,639
تم التنزيل من www.AllSubs.org